VI.
“¿Es Posible la Revolución?”:
Volontà,
la Semana Roja, y la Guerra
1913–18
En 1913,
Malatesta vuelve a Ancona después de quince años. En su nuevo semanario, con el
revelador título de Volontà, comenzó
a dar plena expresión a temas que habían sustentado su pensamiento por largo
tiempo, como el voluntarismo y la separación entre la ciencia y los valores
humanos. El periódico también pretendía respaldar trabajos de naturaleza más
práctica. En un tiempo en que la posibilidad insurreccionaria parecía haber perdido adherencia, Malatesta
pregunta provocativamente “¿Es posible la revolución?” y reitera que nadie sabe
cuándo es el momento oportuno para la revolución. De hecho, pocas semanas más
tarde, en junio de 1914, la Semana Roja insurreccional estalla en Ancona y en
todas partes. Aunque la sublevación no fue prediseñada, la alianza de las
fuerzas revolucionarias que la respaldaron era reminiscente del escenario que
Malatesta había urgido desde 1899 en su panfleto contra la monarquía. De vuelta
en Londres para otro largo exilio en esa ciudad, Malatesta tuvo la oportunidad
de confirmar la firmeza de sus ideas en la tormenta de la Gran Guerra, cuando reafirma
el antimilitarismo anarquista en los más claros términos, de cara a la confusión
que no faltó en el campo anarquista.
Traducción
al castellano: @rebeldealegre