IV.
“Hacia la Anarquía”:
Malatesta en Norteamérica,
1899–1900
En abril de
1899 Malatesta escapó de la residencia forzada en la isla de Lampedusa, donde
había sido relegado tras las revueltas del pan de 1898 que terminaron con los
disparos de cañón del general Bava Beccaris en Milán. Luego de una estadía
breve en Londres, Malatesta emprendió una permanencia de ocho meses en los
Estados Unidos, donde asumió la editorial de La Questione Sociale de Paterson, Nueva Jersey, una de las pocas
voces sobrevivientes del anarquismo Italiano en el mundo. El proyecto
anarquista-socialista de operar y crecer a plena luz del día había sido
destruido por la brutalidad del gobierno italiano y su disposición a aplastar
con baños de sangre incluso la demanda por pan. La lección de la experiencia
condujo a Malatesta a tomar un giro táctico radical, comenzando a llamar a una
alianza entre los partidos revolucionarios italianos para una insurrección que derrocara
a la monarquía saboyana, el “obstáculo en el camino de todo progreso y toda
mejoría.” A la vez, dejó en claro que “no es un asunto de alcanzar la anarquía
hoy, mañana, o dentro de diez siglos, sino que caminemos hacia la anarquía hoy,
mañana, y siempre.” Combinando coherencia teórica y pragmatismo, Malatesta sentó
así las bases para una original visión gradualista del anarquismo.
Traducción
al castellano: @rebeldealegre
