III.


III.
“Una Larga y Paciente Labor. . .”:
 El socialismo anarquista de L'Agitazione,
1897–98



En marzo de 1897 Malatesta retornó a Italia de su exilio en Londres para editar el semanario L'Agitazione en Ancona. En contraste con las ilusiones insurreccionalistas y el aislamiento en el que habían caído cada vez más los anarquistas, y sin repudiar la revolución y el anti-parlamentarismo, Malatesta comenzó a predicar nuevas tácticas para Italia, llamando a una “larga y paciente labor de preparación y organización popular,” mediante la cual el socialismo anarquista pudiese crecer a la luz del día como un movimiento organizado que rescata sus fuerzas desde el movimiento obrero. Desde las columnas de L'Agitazione Malatesta enfatizaba la importancia de los sindicatos del trabajo; urgía a los anarquistas a estar en la primera línea de las luchas de los trabajadores; promovía las nuevas tácticas de acción directa de los trabajadores que habían ya comenzado en Gran Bretaña y Francia; apoyó la lucha legal contra el domicilio coatto (residencia forzada); y reclamó el derecho de los anarquistas a la asociación. Para Malatesta, la dirección de la sociedad era el resultado compuesto de múltiples fuerzas. Los anarquistas habían de ejercer toda influencia que sus fuerzas les permitieran. Su acción era simultáneamente revolucionaria y reformadora: apuntaban a construir la fuerza revolucionaria de los trabajadores, pues la emancipación podía sólo venir por la revolución; a la vez contribuían a arrebatarle a la burguesía toda concesión que se pudiese obtener en la sociedad presente.


Traducción al castellano: @rebeldealegre